Those are...
Space battleships of Neo Atlantis! Those are...
Space battleships of Neo Atlantis!
What do you mean?
Evil ships! What do you mean?
Evil ships!
Let's take cover quickly!
Gotcha!
Wait up!
This isn't good.
I never imagined they'd come all the way here. This isn't good.
I never imagined they'd come all the way here.
Why did they come here?
Are they here to find Nadia? Why did they come here?
Are they here to find Nadia?
Impossible!
No, it's very possible. Impossible!
No, it's very possible.
Did they see us?
Ship Number Two! The Devus, Ukis and Makina
have sent a message saying they've discovered Nadia.
What? Nadia?
Is she alive?
Stop babbling!
Even Emperor Neo couldn't find the Blue Water yet. This means
Nadia and Nemo could both still be alive.
Sir!
We've returned to the ruins of Tartessos after so long a time. Sir!
We've returned to the ruins of Tartessos after so long a time.
This is a lucky thing to find.
This is a terrible thing to find!
What'll we do?
Run away, of course! Those monsters sank the Nautilus! What'll we do?
Run away, of course! Those monsters sank the Nautilus!
The best way is to run away.
Okay, let's...
Nice to see you again, Nadia.
Gargoyle!
Who is he? Gargoyle!
Who is he?
A bad guy!
Now, Nadia, come out with your Blue Water. A bad guy!
Now, Nadia, come out with your Blue Water.
You can save your friends' lives that way.
You don't have to go!
Right, they'll try to kill us anyway.
It seems you can't decide.
I will show you what will happen to you if you don't.
That's...
Damn!
Nadia, I will give you sixty seconds.
You must bid farewell to your friends.
Ignore him!
But we'll all be killed soon. Ignore him!
But we'll all be killed soon.
I don't want to die here without knowing anything.
You mean you want her to go?!
Yes, that's the best way.
You keep your mouth shut!
I'm going!
Ayerton is right.
We'll all be killed otherwise.
We'll end up like that!
But...
Nadia, I promise I'll rescue you!
I'll be waiting.
Here I am! If you promise me you'll spare them,
I'll give you the Blue Water!
Okay, I promise.
Nadia!
Don't worry, Marie.
I have the power to destroy the world.
They'll never beat me.
But...
Don't worry! I'm sure Jean will come to rescue me.
Be a good girl. I'll be back soon.
Okay, I'll wait!
Good girl.
Nadia!
Lord Gargoyle, we have picked up Princess Nadia.
Right. Bring her here, but be courteous.
Yes, Sir!
Now, I will give them a chance. Yes, Sir!
Now, I will give them a chance.
What'll we do?!
Let's run to the Gratan as fast as we can! What'll we do?!
Let's run to the Gratan as fast as we can!
And figure it out later?
Well, my friends!
You have a chance to survive now.
I'll give you one minute. You can flee anywhere you like.
Damn, how cruel he is!
We don't have time! Let's leave quickly!
Gotcha! You'll be sorry someday, Gargoyle!
My friends, you have just forty seconds left.
Villain!
Don't be so rude to our guest.
Well, well, Princess Nadia,
I am honored to be able to see you again.
You liar! You said you would spare them!
You are accusing me falsely, Nadia.
I gave them a chance to survive. That's enough.
All of you would have been dead if you hadn't come out.
You should be thankful to me.
You're not human!
Of course not! I told you not to confuse me with those foolish creatures.
It is time now, Lord Gargoyle.
Open fire! Aim three hundred meters away at first.
Move it closer by fifty meters each time after that.
Do you see, Nadia? I'm quite merciful, am I not?
They have another chance to survive now.
Damn, they'll get me sooner or later!
The explosions are getting closer!
They're trying to kill us an inch at a time!
Damn! Can't you find the Gratan yet?!
The Gratan!
Lucky! The Gratan!
Lucky!
There's nothing to be afraid of once we're in this!
The target is moving faster.
It seems they're in a vehicle now.
Can't you speed this thing up?!
This is as fast as it goes!
It's gotten pretty damaged.
There it is again!
So persistent!
Oh, boy. I don't think the roof will last long.
Let's get out of here quickly!
It's moving too fast now!
Yeah, too much speed will cause an accident.
Shut up! The brakes are out of order!
I can't stop it!
Put the gears in reverse!
No, the gears would blow!
The cylinder!
Good idea! The cylinder!
Good idea!
We're still going down!
I'm afraid this thing will hit a wall!
This will sure be the end of us.
The exit!
Lucky!
Not lucky!
No balloon!
You've got to do something!
That's right, the cylinder!
Yeah!
It won't reach!
What the hell?!
This is too high to be safe. What the hell?!
This is too high to be safe.
And the graveyard is under us.
That'll be a timesaver.
It was a brief life.
I'm bored.
What's the matter?
Have we crashed already?!
No, we're in the air!
What's that?
Anyway, we're safe!
The target has come into contact with something.
It's finally trapped.
Yes, they've snapped at the bait now.
Where are they taking us?
We can't do anything regardless.
Yes, indeed.
We've stopped.
Yeah, we've reached the ground. We've stopped.
Yeah, we've reached the ground.
That ship is coming down too.
Right!
Sanson!
I know.
That thing...
What a strangely shaped airplane.
How could it fly without wings?
Just like the ship we saw before.
You mean from Neo Atlantis?!
It wouldn't have helped us if it was.
It would have.
Yeah, they might be thinking of wrapping up this affair here.
I don't like that ship!
Miss Electra!
Nice to see you again.
Oh, you're safe!
Yes, you all saved my life.
I thank you so much for that.
Is everyone okay?
They took Nadia away!
Yes, I know. I'm sorry I couldn't get there in time.
Will you help her now?!
It's not the right time now. Will you help her now?!
It's not the right time now.
We should wait for a good chance.
I'll talk to you later, just follow me for now.
Captain Nemo is waiting for you.
Captain Nemo?!
Yes, he must be alive.
We've detected a high energy reaction underground here.
It seems that one of the ruins is still alive.
The only ones who know the secret of this place are Nemo and us.
That means Nemo is still alive here.
The target is going into the sixth area.
Captain Nemo, I knew I'd be able to see you again someday,
but I didn't imagine it would be today!
I knew this would happen.
Really!
Captain Nemo...
The target's reaction just disappeared in the seventh area.
The wave is probably being screened by something.
Nemo must be hiding there. Prepare ready to attack!
Yes, Sir! Ready the guns!
Did you do this to find out where Captain Nemo was?
Exactly. Did you believe I would let such useless people live?
Foolish girl.
What a long tunnel.
How far are we going?
Here we are.
Here? Here we are.
Here?
That funny building?
No, that's a ship.
A ship?
What the heck are you talking about? We're underground here! A ship?
What the heck are you talking about? We're underground here!
A ship should be floating on water!
You'll understand soon enough.
This elevator tilts as it's going up.
You've arrived?
Captain Nemo!
Where are...
The first bridge.
The first bridge?
You mean this is a ship?
That's right.
You are... That's right.
You are...
Miss lkorina!
Yo!
It's everyone! Yo!
It's everyone!
You're all safe!
How were you able to...
Let's talk about it later.
There are two flies buzzing about us now.
Captain, we've got the space battleships on screen.
Right, put it on the main screen.
Aye, aye!
Gargoyle has noticed us.
Damn, they've started firing!
Damn, we'll be blasted to bits soon!
Is this ship unable to move?!
Captain Nemo!
How is the auxiliary particle annihilation engine?
No good! It doesn't work yet!
This ship means nothing if the engine doesn't work.
Their energy readings are still in good condition.
This is taking too long.
Fire the full sized annihilation bomb.
Yes, Sir!
We did it!
They can't survive any longer. We did it!
They can't survive any longer.
It seems we're still alive.
We thought we were dead!
But it's so dark!
Are we going to live in this darkness forever?
Switching to backup power.
We're buried alive!
That was really a huge bomb.
We were lucky we could dodge it.
Fire one more to make sure.
Yes, Sir! Hurry up and reload!
Oh, man! They're trying to give us the finishing blow!
Is this ship still unable to fight?
Captain!
The auxiliary particle annihilation engine checks out! Captain!
The auxiliary particle annihilation engine checks out!
The flywheel joint is ready!
Start the auxiliary particle annihilation engine.
Prepare the electron turrets.
Readying the electron turrets.
Prepare for launch. Right the ship!
Righting the ship!
Anti-gravity screw, contact. Righting the ship!
Anti-gravity screw, contact.
Raise thrust to 1 1,600,000 tons! Let's go!
Launch, New Nautilus!
New Nautilus? This thing?
Yes, this is the battleship, New Nautilus!
This, from those miserable ruins?
Yes, it is born again.
That's...
What's going on? That's...
What's going on?
Impossible, the elusive sunken battleship?
Scanning with the main radar!
Generator power at one hundred percent.
All cylinders, pressure is normal.
The targets are the space battleships.
First turret, fire at will!
Targeting the space battleships.
Transferring power to the first turret.
Their main turret is rotating.
What? Fire quickly!
A barrier?
That's right. A barrier?
That's right.
The target has been picked up on radar.
The homing device is ready to charge.
Pressure within limits.
Charging of gunpowder is complete.
Target distance computed.
Error correction, one degree right, three degrees vertical.
Ready to fire.
Fire!
Firing! Fire!
Firing!
All right!
The Devus, Ukis and Makina were destroyed with a single blow!
I can't believe it!
That power...
They must have revived the legendary annihilation weapon.
We've been locked onto by one of their turrets!
What?!
Lord Gargoyle, they're trying to hail us.
Put it through.
Yes, Sir! Put it through.
Yes, Sir!
It's been a long time, Gargoyle.
I thought I'd never talk to you like this again, Nemo.
I'd never have dreamed it.
I'm sorry. By the way...
I want my daughter back. I know she is on your ship.
I'm sorry, but I can't do that.
In that case, I must use my power.
I don't think you can do it. You can't kill your daughter.
Now, Nemo, give me your Blue Water if you wish your daughter to live for long.
Blue Water!
You have a Blue Water too, Captain Nemo?
So, what will you do, Nemo?
I won't!
Captain Nemo! I won't!
Captain Nemo!
Fire the main turret, First Officer!
But...
Go on! Fire! But...
Go on! Fire!
Aye.
I promised Nadia that l'd rescue her for sure.
Jean...
But we must settle this before Nadia is used by Gargoyle. Jean...
But we must settle this before Nadia is used by Gargoyle.
Captain, you should think about one life
before you think about many lives!
Captain!
Please, Captain Nemo!
Gargoyle, here is my Blue Water.
Why don't you come and get it?
Captain!
I don't have to do that.
What's happening?!
It's gone!
The Blue Water!
Impossible! Is it Neo? Is he there?!
That's right. Emperor Neo is here on this occasion.
But Emperor Neo's power is not that strong!
Are you surprised at the Emperor's power?
He's not a child anymore.
And we have excellent scientific tools too.
They are amplifying the machine's output with Neo's willpower.
It'll be difficult for the Captain to beat them.
As I promised,
because you gave us your Blue Water, I will spare Nadia's life.
Goodbye, Nemo.
I no longer have any interest in Tartessos.
Shall we test the gravity bomb we just finished developing?
Yes, Sir! Gravity bomb, prepare to fire!
Stop it!
Become a graveyard for Nemo, Old Tartessos and the Blue Noah!
Farewell, my dear Nemo!
Mune no oku no modokashisa dousureba iino
Tooi yume ga mienaku nattayo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru
Try! Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo
Jibun de kimeta kotoda kara
Tabun hitoridemo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara